El ciclista Marco Pantani, àlies Il Pirata, ja té biografia en llengua castellana. L’editorial Cultura Ciclista acaba de treure al mercat una traducció del llibre escrit per la seva exmanager, Manuela Ronchi, i pel periodista del Corriere della Sera Gianfranco Josti, titulat “Un hombre en fuga. Gloria y Tragedia de Marco Pantani”. Es tracta d’un volum de 288 pàgines en què, a través d’una narració intimista i corprenedora, es repassa la turmentada tarjectòria esportiva i vital d’un veritable mite global de l’esport de finals del segle XX i principis del XXI.
La biografia del millor escalador de la història sembla extreta d’un conte infantil sobre un príncep del poble. Nascut en l’anonimat d’una família humil de la costa adriàtica, Pantani va assolir als 29 any el cim de la fama, la riquesa i la devoció de milions de tifosi, abans d’enfonsar-se de la forma més dramàtica i estrepitosa que es pugui imaginar. Un control de sang que va donar un valor fora de la norma, a dos dies del final del que havia de ser el seu segon Giro d’Italia triunfal, va ser suficient per abocar el messies del ciclisme a l’abisme del descrèdit, la persecució i l’autodestrucció.
El llibre està disponible en llibreries i botigues de ciclisme seleccionades de Madrid i de Barcelona, tot i que es pot encarregar en qualsevol llibreria de l’estat. També es poden adquirir directament a través de la web de l’editorial (www.cultura-ciclista.com), amb unes despeses d’enviament de 2 euros per a comandes inferiors als 30 euros (enviament gratis per a comandes d’import superior).